Lorde Viloubi, vi ste gost na mom brodu... a u meni je ostalo još malo kulturnog ponašanja... pa vam neæu reæi šta ja mislim o ovoj ponudi.
Lord Willoughby, lei è ospite sulla mia nave... e ho qualche reminiscenza dei giorni in cui mi comportavo bene, quindi non le dirò cosa penso di questa offerta.
Platio je gotovinom pa vam sve pripada.
E siccome ha pagato in anticipo, adesso è roba vostra.
Niko u gradu nije video ovaj film, pa Vam prvom dajem priliku da ocenite moj talenat.
Sarà il primo ad apprezzare il mio talento.
Mislim da Hezbolah želi da preraste u politièku stranku, pa vam je stalo do toga šta o vama misle u Americi.
Credo che gli Hezbollah desiderino ottenere un maggiore consenso intorno al loro partito e a lei sta a cuore l'opinione che di voi hanno gli Americani.
Sada imam pravoga posla pa vam kažem adieu i zbogom.
Ora mi aspettano faccende più importanti, perciò "adio" e auguri.
Sve što bismo maznuli na dokovima išlo je ravno u njegov duæan, no on je mrtav pa vam neæu tratiti vrijeme, zar ne?
Quello che riuscivamo a far uscire dal porto finiva nel suo negozio. Ma adesso e' morto... quindi che ve ne parlo a fare?
Pa, autor nas napušta mora biti uskoro na aerodromu, pa vam se zahvaljuje što ste došli ovog popodneva.
Bene, il nostro autore ora deve correre all'aeroporto perciò grazie a tutti per essere venuti questo pomeriggio.
Ali, ne, sutra idete na operaciju, pa vam neæe moæi dati epiduralnu blokadu.
Oh, no. Con... l'operazione domani, non credo le farebbe un'epidurale.
Mislim, u minusu sam na svim karticama, pa vam je bolje da naðete taj novac.
Cioe', sono in rosso su tutte le mie carte di credito, quindi e' meglio che troviate quei soldi.
Ja sam vas uvukao u pricu, gðice Booke, dali ste mi lažnu premise, pa vam se silogizam raspao.
L'ho messa in trappola, signorina Booke. Lei è partita da una premessa traballante, e il suo sillogismo è crollato.
Drugim rijeèima, ne možete se hraniti njima, pa vam nisu po volji.
In altre parole, non potete mangiarli, quindi non sono buoni per voi.
Jean i ja vas puno volimo i nadamo se da je Scott sada dio našeg klana, pa vam želim mnogo sretnih godina na dalje.
Perche' Jeanie e io vi vogliamo cosi' bene e siamo cosi' felici che Scott sara' parte della famiglia. E allora vi auguro tanti tanti felici felici anni insieme. - Salute.
Ovdje postoji vremensko ogranièenje pa vam želimo reæi ono što smo do sad saznali.
Purtroppo il tempo stringe e quindi vogliamo comunicarvi quello che abbiamo fin'ora.
Kako bilo, izgledate mi vrlo zauzeti, pa vam više neæu dosaðivati.
Comunque, voi due sembrate molto occupati, quindi mi tolgo dalle scatole.
Obi-Vana nema, pa vam neko mora èuvati leða.
Obi-Wan non e' arrivato, quindi c'e' bisogno di qualcuno che protegga il nostro fianco.
Policija je povezana sa osiguranjem stana pa vam mogu dati pristup, ali ne mogu iskljuèiti sustav.
La polizia e' collegata con il sistema di sicurezza, posso farvi entrare, - ma non posso disattivare il sistema.
Sada, on je veæ provlio jedno od vaših nareðenja, pa vam prporuèujem prevaziðenje supstance.
Dunque, e' gia' il migliore dei vostri incarichi, quindi vi raccomando di privilegiare la sostanza allo stile.
Da, to je moja IP adresa, ali nezaštiæena je pa vam ne mogu reæi tko koristi signal.
Si', e' il mio indirizzo IP, ma non e' protetto, quindi non so dirvi chi abbia usato la connessione.
Mislim, svaki posao je koma, no sad je 16:00, a vi ste u bircu s prijateljima, pa vam radno vrijeme i nije loše.
Sì, bello, cioè... tutti i lavori fanno schifo... ma sono le 4 del pomeriggio e sei al bar con i tuoi amici, perciò l'orario di lavoro non deve essere male.
S time se i vi pokušavate suoèiti pa vam to podsvijest pretvara u sluèaj koji morate riješiti.
E' il vero problema con cui lotta per farsene una ragione, cosi' il suo subconscio lo trasforma in un caso da risolvere.
Pa vam je rekao da mu treba još dokaza?
Allora lui le ha detto che le servivano piu' prove?
A ovo je naš posljednji, pa vam neæu dopustiti da odete odavde bez njega.
E questa e' l'ultima rimasta, quindi non la faro' uscire di qui senza averla comprata.
cuo je da dolazite pa vam je pripremio jelo od cetiri sastojka.
Sapevamo che sareste venuti stasera, percio' ha preparato una speciale cena di 4 portate per voi.
Možda pomisle da ste lovarni, pa vam udare reket.
Potrebbero etichettarla come persona ricca, e... provare a picchiarla per i soldi dello spaccio.
Ali dugujem svojoj profesiji i svom èasnom imenu pa vam moram reæi da mogu samo da radim za èoveka koji mi u potpunosti veruje.
Ma per la mia professione e il mio buon nome devo dirvi che posso lavorare solo per un uomo che si fida completamente di me.
Pa, u svakom sluèaju, sad znam gde idem, pa vam želim laku noæ.
Be', comunque, so dove andare ora, quindi vi auguro buonanotte.
Bio je maloletnik, pa vam ništa više ne mogu reæi.
Era un minore, e' tutto cio' che sono disposto a dire.
Nestaje vam lova, pa vam Zlikovac nosi štikle i torbicu.
Che sputa bigliettoni Ora hanno messo al Villain borsetta e zatteroni
Odustali ste od Nila pa vam treba nova potraga.
Ora che avete rinunciato al Nilo, vi serve una nuova sfida.
To je sve što znam od ruskog, pa vam Kler i ja želimo dobrodošlicu na istorijskoj poseti predsednika Petrova.
Ora che ho esaurito tutta la mia conoscenza di russo, Claire ed io vorremmo darvi il benvenuto alla Casa Bianca, poiche' ospitiamo il Presidente Petrov... In questa sua storica visita di stato.
Ali ste bili pijani, pa vam oduzimam dozvolu na 3 meseca.
Ma lei era ubriaco, per cui le sospendo la patente per tre mesi.
Koliko su napadaèi mislili da imate, pa vam je trebao kamion?
Quanti soldi pensavano avessi quei criminali per aver bisogno di un furgone?
Objasnite mi šta je Dagi taèno uradio pa vam duguje novac.
Spiegatemi bene cos'ha fatto Dougie per essere in debito con voi.
Znam da uskoro imate glasanje u Senatu, pa vam neæu trošiti puno vremena.
So che ha una votazione in Senato a breve, quindi non le rubero' molto tempo.
To je celokupno vreme koje imam, pa vam se zahvaljujem na pažnji.
Il tempo è finito, molte grazie per l'attenzione. Il tempo è finito, molte grazie per l'attenzione.
Sada, možda mislite da sam bila prestroga prema njoj, pa vam moram reći da sam govorila iz sopstvenog iskustva.
Potreste pensare che fui un po' dura con lei, quindi devo dirvi che parlavo per esperienza personale.
Ako nastavljate da se suočavate sa patnjom, možete imati empatijski slom, izgaranje, pa vam treba veći delokrug dobrote.
Se continuate a confrontarvi con la sofferenza, potreste provare stress, esaurimento empatico, quindi vi serve la più ampia sfera dell'amorevole gentilezza.
Pa vam radio talasi i mikrotalasi i iks zraci i gama zraci trenutno prolaze kroz telo, a vi uopšte niste svesni toga jer niste rođeni s odgovarajućim biološkim receptorima koji bi to zapazili.
Perciò ci sono onde radio, microonde e raggi X e gamma che stanno passando attraverso il vostro corpo proprio ora e ne siete totalmente inconsapevoli, perché non possedete i recettori biologici adatti per percepirli.
„Prvo vas ignorišu, pa vam se smeju, onda se bore protiv vas, zatim pobedite.“
"Prima ti ignorano, poi ti deridono, poi ti combattono, poi vinci."
Ovo sam sproveo na vrlo detaljnom nivou, pa vam mogu reći da su muškarci iz istočne polovine Long Ajlanda mnogo zainteresovaniji da dobiju po guzi nego muškarci iz zapadne polovine Long Ajlanda.
Ho fatto un'elaborazione molto dettagliata, perciò posso garantirvi che gli uomini nella metà orientale di Long Island vorrebbero essere sculacciati molto di più rispetto agli uomini della metà occidentale di Long Island.
Krajnje je bezuslovno, pa vam niko neće govoriti šta morate da radite za to i niko vam neće govoriti šta da radite s tim.
È completamente incondizionato, quindi nessuno ti dirà cosa devi fare per averlo, né come devi spenderlo.
0.83426690101624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lord Willoughby, lei è ospite sulla mia nave... e ho qualche reminiscenza dei giorni in cui mi comportavo bene, quindi non le dirò cosa penso di questa offerta. 